移動するときの目安は海と山？
オアフ島に住むと、目的地の位置を説明するのに、よく「通りの山側」とか、「海側」という言い方をします。これはバス（車）に乗っているとき、歩いているとき、いずれの場合でも同じです。
似たような言いかたですが、「海（南）に向かって歩く」とか、「山に向かって、右（東）側」あるいは、「左（西）側に走る」、といった表現も聞くことがあります。
ここで使われる東西南北は、厳密には正確な南や北、東や西ではないのですが、実際に住んでみると、確かに山と海が方向を示す指標として便利であること、そしておおよその「東西南北」のイメージの理解に便利であることが実感できます。
本ブログでも、しばしば「このバスルートは東西に伸びています」とか、「その通りは南北に走っています」といった表現をしますが、それは基本、ホノルル市にいることを前提として、海を背にして山側を見て立った時の「おおよそ」の方向指示としてご理解ください。
さて、ここでオアフ島観光に利用するバスルートを大別してみましょう。
ワイキキ、アラモアナを中心にして、カハラ、ハワイカイなど、島の右側（厳密には南東）に伸びるルート、反対にアロハスタジアム、パールリッジ、ワイケレなど島の左側（厳密には北西）に伸びるルート、島を周回するルートがあります。さらに海側から山側に向かって伸びるルートがあり、この「上下（南北）」のルートが使えると、俄然、行動範囲が広がります。